Julien Baker, Phoebe Bridgers, and Lucy Dacus devote their debut record to their singular bond. Each amplifies the other’s songwriting, enriches the detail, and heightens the emotion.