With a few inexpensive materials and a lot of gumption, you can add character to every room without laying waste to your wallet.