You don't need expensive pavers or bricks for a good-looking garden path—wood chips are affordable and more natural looking. Here's how to use them.