The Golden Globe-nominated actor takes the lead in 2022’s Where the Crawdads Sing, plus top-secret new movie Fresh.